假定式的构成
假定式是由动词过去时形式加语气词бы构成的。假定式只有性和数的区别，没有人称的变化。动词的完成体和未完成体形式都可以构成假定式。
- Ты бы звонил мне домой. 你要是给我打电话回家就好了。
- Я бы сказала вам об этом. 我要是告诉你们这件事就好了。
- Вы бы предупредили нас об этом. 你们要是提前告诉我们这件事就好了。
- Они бы пришли пораньше к нам. 他们要是早点来我们这里就好了。
假定式的用法
- 假定式表示说话人虚拟的、假设的、实际上不存在的动作。假定式可以用于简单句带条件从属句的主从复合句。
- Без вашей поддержки я не мог бы выполнить эту работу в срок. 没有你的支持，我就不能按时完成这项工作。
- Если бы я знал об этом, я бы вас предупредил. 要是我知道这件事，我就会提前告诉你们。
- 表示说话人的愿望、希望实现的动作时，也可以使用假定式。表示强烈愿望时，可用动词不定时加语气词бы表示。
- Был бы я космонавтом! 要是我是宇航员就好了！
- Если бы вы знали, как мне дороги подмосковные вечера. 要是你们知道我多么喜欢莫斯科郊区的夜晚就好了。
- Увидеть бы своими глазами Великую китайскую стену. 我想亲眼看看中国的长城。
- Поехать бы на прогулку в такую прекрасную погоду. 我真希望能在这么好的天气里去散步。
- 表示委婉的劝告、建议或要求时，也可以使用假定式。
- Мне хотелось бы побеседовать с вами. 我想和你谈谈。
- Я хотел бы с вами обсудить этот вопрос. 我想和你讨论这个问题。
- Рассказали бы вы нам интересную историю. 你能给我们讲个有趣的故事吗？