从句表示时 间。主句中的动 作与从 句中的 动作同 时发生。 主句中可能使用指示词 тогда 及词组 в то время, в тот момент 等。用连接词 когда, пока, по мере того как, в то время как。
Korда солнце поднимается над лугами, я невольно улыбаюсь от радости.当太阳在草地上空升起的时候，我不由自主地高兴得笑了。
Пока Витя читал книгу, Володя решал задачи. 当维佳在读书的时候，伏洛佳在解题。
По мере того как мы приближались к морю, лес становился хуже и однообразнее. 我们越是往海 边走，看到林子也长得越发不好，树的品种也越发单调。
В то время как в поле дует ветер, в лесу тихо и тепло. 当田野里刮风的时候,林子里却又静又暖和。
主句中的动作发生在从句中的动 作之后。带有 едва, лишь, только 的从句如位于主旬之前时, 主句中用 как, 主句中的动作 紧接在从句动 作之后发生。复合连接词 после того как, с тех пор как 中的 после того 及 с тех пор可能用作指示词, 此时复合连 接词中的Kak 位于从句中, 作连接词。 从句中的联系手段用когда, после того как, как только, с тех пор как, едва, лишь, лишь только。
Когда дождь кончился, мы вышли из дома. 当雨住了以后，我们就走出了屋子。
После того как работа была закончена, все разъехались по домам. 工作结束后，大家都各自回家去了。
С тех пор как он приехал, прошло три года. 自从他来了以后, 过去三年了。
Я пошёл к нему, как только узнал, что он заболел. 我一知道他有病，就去看他了。
Едва я вошёл в комнату, как зазвонил телефон. 我刚走进房间，电话铃就响。
Только успели мы отдохнуть и отобедать, как услышали ружейные выстрелы. 我们刚休息好和刚吃完饭, 就听到了枪声。
Современное кино возникло после того, как были изучены многие звуковые, световые и электрические явления. 现代化的电影是在研究了许多声学、光学、电学现象后才出现的。
主句 的动作 发生在 从句的 动作之前。复合连接词 перед тем как, до того как 中的 перед тем, до того 可能用作指 示词,此时，复合连接中的 как 位于从句中, 作连接词。从句中的联系手段用连接词прежде чем, перед до как, до того как
Надо самому знать, прежде чем учить других. 在教别人以前首先自己要懂得。
Перед тем как уйти, мне нужно убрать комнату. 在离开前，我要收拾房间。
До того как начнутся каникулы, мы должны сдать два экзамена. 在暑假开始前，我们还要考两门课。
