表达内心情感时,常常会使用一些感叹词来增添口语表达的地道度。这些感叹词可以表示惊讶、赞叹、疼痛、喜悦等不同情感。以下是一些常见的德语感叹词:
- Ah! – 表示惊讶、赞叹或者惊恐,抱歉等。
- Ah so / Ach so – “原来是这样啊”,德国人经常口头使用。
- Aha! – 也是懂了的意思,直译为“啊哈”!
- Ach! – 是“唉”或者“哎呦”的意思。
- Ach, du lieber Himmel! – 哎我的老天爷啊!
- Ach ja – 后面加句号是“哦”的意思,但如果加感叹号就表示怀疑。
- Ach ja, jetzt weiß ich, wen du meinst. 哦,现在我知道你说的是谁了。
- Au – 表示疼痛或者高兴,多在不小心磕到或碰到的情况下使用。
- Au, das tut mir weh. 啊,这很疼。
- Bravo! – 表示对一件事的称赞,给人一种鼓掌叫好的感觉。这个词来自意大利,原来用于歌剧表演结束时观众对表演者的赞美。
- O weh – 也是表示很疼的意思。
- Psst – 用于提醒别人表示安静,是“嘘”的意思。
- Psst. Sie ist gerade eingeschlafen. 嘘,她刚睡着。
- Lgitt – “恶心”“呕”的意思,含义就不用多说了吧。
- Oh – 可以翻译为哦,也是表示惊奇,但没有Ah程度夸张。
- Naja / Na gut – 这两个是在说话停顿和犹豫时常常用到的语气词,或者表示“那好吧”。
- Naja, nach ein paar Wochen kennst du dich aus. 几周后你就会熟悉的。
- Tja – 是一个比较消极的词汇,类似我们的“呵呵”。在谈话对象一直在发表你不认同的观点时,可以一句“tja”表示你说的都对,我不想争论这件事。
- Hu – 表示寒冷厌恶时的感叹词。
- Hurra! – “好啊”的意思,可以用来表示自己的喜悦和赞同。
- Hm – “恩…”多用来放在开头,表示考虑或者思考。
- Oje – 表示完了的意思,比如自己突然忘了一件事或者做错了一件事,可能会造成糟糕的结果。
- Super! – 太棒了。
- Super! Ein Nachtspaziergang mit Papas! 太棒了,今晚和老爸一起晚间散步!