俄语中的一致定语是与被说明的名词在性、数、格上保持一致的定语。它们通常由形容词、形动词、某些代词以及序数词等表示。
- 形容词
- Красивая девушка читает книгу. 一个美丽的女孩正在读书。
- Старый дом на углу улицы. 街角有一栋老房子。
- Высокие горы покрыты снегом. 高山被雪覆盖。
- Синее небо ясное и безоблачное. 蓝天晴朗，万里无云。
- Маленький ребенок играет в парке. 一个小孩正在公园里玩耍。
- 形动词
- Читающий студент усердно готовится к экзаменам. 一名正在读书的学生正在努力准备考试。
- Писавший письмо мальчик улыбается. 写信的男孩微笑着。
- Приготовленный обед уже на столе. 做好的午饭已经上桌了。
- Построенный мост соединяет два берега. 已建成的桥梁连接两岸。
- Прочитанная книга оставила глубокое впечатление. 读过的书给我留下了深刻的印象。
- 某些代词
- Твой выбор важен для нас. 您的选择对我们很重要。
- Какой-то человек звонил по телефону. 有人正在打电话。
- Свои ошибки помогают нам учиться. 我们的错误可以帮助我们学习。
- Некоторые студенты пришли на лекцию. 一些学生来听讲座。
- Ваша поддержка неоценима. 您的支持非常宝贵。
- 序数词
- Первый день весны всегда радует. 春天的第一天总是充满欢乐。
- Вторая глава книги интереснее первой. 这本书的第二章比第一章更有趣。
- Третье место на соревнованиях досталось ему. 他在比赛中获得了第三名。
- Пятая улица слева от парка. 第五街在公园的左边。
- Десятый этаж ведет к крыше. 十楼通向屋顶。