限定从属句,也称定语从句。根据所说明主句中的词的不同,限定从属句可分为以下两类。
名词限定从句
名词限定从属句说明主句中的名词或名词化的词,指出该词所表示的事物特征,起修饰、限定作 用。说明名词的限定从属句通常位于被说明词之后,用联系用语与主句连接,常用的联系用语有: который, какой, чей, где, куда, когда…
- Деревня, где я родилец, стоит на самом берегу моря. 我出生的那个村子紧靠海边,。
- Завод, на котором работает мой отец был построен недавно. 我父亲工作的那个工厂刚建成不久。
- Володя часто вспоминает те дни, когда он работал в Сибири. 瓦洛佳经常想起在西伯利亚工作的日子。
- Я приехал в город, откуда я родился 我来到了我出生的那个城市。
代词限定从句
代词限定从属句说明主句中独立使用的代词(指示代词或限定代词)。入常用的代词有指示代词 тот, то, такой, таков,限定代词 всё, все, каждый, лобой, всякий等。它们在主句中作主语、谓语或补语。
- Οн тот, κοгο вы ищете 他就是您寻找的人。
- Это то, что нам нужно. 这就是我们所需要的东西。
- Каков привет таков ответ. 礼尚往来。
- Погода такая, какая здесь редко бывает. 这样的天气在这里是少有的。