Skip to content
- 疑问语气词ли, разве, неужели
- 语气词ли用于疑问句中，通常位于疑问意义的词之后。
- Пойдёте ли вы сегодня на концерт? 今天你会去看演唱会吗？
- Завтра ли будет выставка мод? 明天有时装展吗？
- Анна Петровна ли будет читать доклад? 安娜·彼得罗芙娜会读这份报告吗？
- 语气词разве, неужели表示怀疑，惊讶，通常位于句首，与全句发生联系。
- Разве тебе не говорили об этом? 难道没有人告诉过你这件事吗？
- Неужели вы не понимаете это? 你不明白这个吗？
- 指示语气词вот, вон都是用来指示事物或现象，以引起对方的注意，вот是近指，вон是远指。
- Вот твой кофе. 这是你的咖啡。
- Вот наша библиотека. 这是我们的图书馆。
- Вон идёт автобус. 有一辆公共汽车来了。
- 加强语气词ведь, же, даже, и, уж
- 语气词ведь与全句发生联系，位置比较自由。
- Оля ведь знает об этом. 奥莉亚知道这件事。
- Ведь вы староста. Должны знать. 毕竟你是班长。应该知道。
- 语气词же位于被强调的词之后。
- Я сейчас же позвоню сестре. 我现在就给姐姐打电话。
- Мы же учили эти слова. 我们学会了这些词。
- 语气词даже, и位于要强调的词之前。
- Он плавает даже зимой. 即使在冬天他也会游泳。
- О домашней работе я и не думал. 我甚至没有考虑过家庭作业。
- 语气词уж(уже)可位于句首，强调整个句子的语气，也可以位于待词或副词的后面，强调其意义。
- Уж вы на меня не сердитесь. 别生我的气。
- Этот урок не такой уж лёгкий. 这节课并不那么容易。
- 确切语气词
- Именно, как раз, почти, ровно, точно等起确切，强调的作用，通常位于所强调的名词之前。
- Мне нужна именно это книга. 这就是我需要的书。
- Мы начинаем заниматься каждый день ровно в восемь чесов. 我们每天八点整开始学习。
- У меня рубашка точно такая же, как и у тебя. 我的衬衫和你的一模一样。
- Почти все пришли на беседу. 几乎所有人都来参加谈话。
- Думаю, что вы сказали это как раз наоборот. 我觉得你说的恰恰相反。
- 限制语气词
- Только, только и, лишь通常表达对某个词的限制，强调或突出等语气，位于被限制的词之前。
- Олег только и знает, что играет в баскетбол. 奥列格只知道他打篮球。
- Лишь ты ему поможешь. 只有你能帮助他。
- Только сейчас я понял, что я потерял самое дорогое на свете –любовь. 现在我才发现，我失去了世界上最珍贵的东西——爱。
- 感叹语气词
- Что за, ну и, как, как, какой用于感叹句中，使整个句子增添各种感情色彩 。
- Что за погода! То солнце, то дождь. 天气真差！要么晒太阳，要么下雨。
- Ну и музыка! Чудесная! 嗯，还有音乐！真精彩！
- Как хорошо быть космонавтом! 当一名宇航员该多好啊！
- Какой прекрасный голос у неё. 她的声音多么美丽啊。
