俄语前置词可分为:非派生前置词和派生前置词
- 非派生前置词,比如:в, на, у, о, из, к, из, за, над, перед, при……
- 派生前置词,基本上是由其他词类转化而来的。
- 由副词派生的前置词:вокруг, после, кроме等;
- 由名词派生的前置词:в силу, во имя, по случаю等;
- 由动词派生的前置词:благодаря, включая, спустя等;
- 复合前置词,由名词,副词,动词和前置词组合而成:в отличие от, в зависимости от, в связи с, исходя из, несмотря на等。
前置词的表示的意义及关系分为以下几种
- 空间意义:сидеть у реки坐在岸边
- 时间意义: начать с восьми часов утра早八点开始
- 原因意义:опоздать по болезни因病迟到
- 行为意义:жить без забот 无忧无虑地活着
- 目的意义:пойти за книгами去买书
- 工具意义:видеть через окно从窗户里看到
- 比较意义:мальчик с пальчик手指大的孩子
- 原料关系:строить из камня用石头建筑
- 修饰关系:лекция по истории历史课
- 状态或结构的转变关系:Ветер перешёл в ураган微风变成了飓风
- 界限关系:сыт по горло 吃饱了
- 替代关系:чай вместо вина以茶代酒
- 伴随关系:жить с родителями和父母一起住