Skip to content
- 有些形容词或作形容词用的分词作表语时，要求一个宾语。由于这个宾语与起动词作用的系词无关，它受表语形容词支配，因而按句法分析是表语的宾语, 通常称作表语宾语。
- Das Brett ist einen Meter breit. 这块木板1米宽。
- Er ist dieser Aufgabe gerecht. 他能胜任这项任务。
- Wir sind des Sieges sicher. 我们对胜利有把握。
- Ich bin an diesem Problem interessiert. 我对这个问题感兴趣。
- 在以上句子中，einen Meter, dieser Aufgabe, des Sieges和an diesem Problem都不是相当于动词的系词所支配的，而分别为形容词breit, gerecht, sicher和作形容词用的第二分词interessiert所要求，是这几个表语的宾语。
- 充当表语宾语的可以是名词或介词+名词，也可以是相应的名词性代词或代副词及介词+名词性代词:
- Ich bin den lästigen Besucher (ihn) endlich los. 我终于摆脱了这个讨庆的来访者。
- Wir sind dem alten Mann (ihm) dankbar. 我们感谢这位老人。
- Ich wurde meines Freundes (seiner) gewahr. 我看见了我的朋友。
- Er ist wütend über den Vorwurf (über ihn, darüber). 他对这种责怪（对此）很气愤。
- 各类表语宾语的格
- 第四格表语宾语：表语表示主语具有某种量度，如长、宽、高等等，当需要作具体说明时，使用数词+量名词，它们以第四格宾语的形式出现。
- Der Pfad ist kaum einen Fuß breit. 这条小路还不到1尺宽。
- Das Buch ist 480 Seiten stark. 这本书480页厚。
- Das Bild ist 2000 Mark wert. 这幅画值2000马克。
- 这类形容词还有:dick, hoch, groß, lang, tief, weit, alt, schwer, entfernt。此外，gewohnt, leid, los也支配第四格:
- Er ist das kalte Wasser nicht gewohnt. 他不习惯用冷水。
- Ich bin die ständige Ermahnung leid. 我讨厌这没完没了的告诫。
- 第三格表语宾语：表语对主语作出某种说明。这种说明只有在涉及到另一个人或物的清况下才能存在，否则就无从谈起，这个人或物以第三格宾语的形式出现。
- Er ist seiner Frau treu. 他忠于他的妻子。
- Das Kind ist seinem Vater ähnlich. 这孩子一民得像他的父亲。
- Diese Sache ist mir fremd. 这事我不知道。
- 常用的这类形容词有:bekannt, behilflich, egal, gleich, gleichgültig, feinde, gewachsen, recht, zugänglich, willkommnen. bewusst, widerlich, zuwider ; heiß，kalt, schiecht, schwindlig.
- 有些要求第三格的形容词也可以用一个介词宾语。(für +第四格)置换，意思没有什么区别。
- Das ist mir (für mich) sehr wichtig. 这对我非常重要。
- Die Umweltverschmutzung ist der Menschheit(für die Menschheit) schädlich. 环境污染对人类有害。
- 这类形容词很常见，其中有: angenehm, angemessen, klar, moeglich, nützlich,interessant, unbegreiflich, unentbehrlich, unverständlich, wesentlich.
- 第二格大语宾语：表语表示主语所处的一种状态，引起这种状态的那件事，或者这种状态所涉及的那件事，以第二格宾语的形式出现。
- Er ist des Diebstahls schuldig. 他犯有偷窃罪。
- Er ist der deutschen Sprache mächtig. 他精通德语
- Er ist aller Sorgen ledig. 他无忧无虑。
- Er ist sich (D) seiner Verantwortung bewusst. 他意识到自己的责任。
- 常用的这类形容词有: ansichtig, bedürftig, gewiss, würdig, geständig, gewärtig, kundig, verdächtig, sicher, eingedenk.
- 有些第二格的表语宾语，也可以和一个第四格宾语或介词宾语换用，意思没有什么区别:
- Ich bin seiner (ihn) überdrüssig. 我讨厌他。
- Er ist einer solchen Gemeinheit (zu einer solchen Gemeinheit) nichtfähig. 他不会干出这种电鄙灼事来。
- 这类形容词还有: gewahr，müde, satt, wert, voll.
- 介词表语宾语：表语表示主语所处的一种状态或所持的一种态度，介词宾语引出与主语所处状态或所持态度相符的那个人或物。
- Der Autofahrer war an dem Unfall schuld. 汽车司讥应对这场事故负责。
- Er ist zuständig für den Fall. 他负责这个案件。
- Die Erkenntnis ist von der gesellschaftlichen Praxis abhängig. 认识依赖于社会实践。
