被动形动词和性质形容词一样,有短尾形式。被动形动词短尾形式由过去时被动形动词构成。短尾形式有单数,复数之分,单数有阳性,阴性和中性的区别。
现在时被动形动词短尾形式的构成和用法
俄语中只有少数动词可以构成现在时被动形动词的短尾形式,如: уважать, любить, ценить, хранить, угнетать, мучить 如: уважаемый-уважаем, -а, -о,-ы; любимый-любим, -а, -о, -ы。
- 现在时被动形动词的短尾形式仅用于书面语,而且用得较少。在句子中只能做谓语:
- Он уважаем всеми товарищами. 他受到所有同志的尊敬。
- Эта писательница особенно любима моложёжью, 这 位女作家特别受到年轻人的喜爱。
- 在许多情况下,现在时短尾被动形动词所表示的意义可用主动或 带ся 的未完成体动词来表达:
- Его уважают все товарищи. 所有的战友都尊敬他。
- Эту писательницу особенно любит молодёжь. 这位作家尤其受到年轻人的喜爱。
- В этот район письма доставляются самолётом. 信件通过飞机递送到该地区。
过去时被动形动词构成
阳 | 阴 | 中 | 复 | |
-анный | -ан | -ана | -ано | -аны |
-янный | -ян | -яна | -яно | -яны |
-енный | -ен | -ена | -ено | -ены |
-ённый | -ён | -ена | -ено | -ены |
-тый | -т | -та | -то | -ты |
过去时被动形动词短尾用法
- 过去时被动形动词在句中做谓语,行为主体做补语,用第五格表示。
- Этот дом построен из камня. 这个房子是用石头。
- Новые слова уже выучены. 新单词已经背会。
- задания выполнены всеми на отлично. 大家的作业都得了优。
- 过去形式的被动形动词短尾,不表明动作的结果说话时刻是否存在。
- Петербург был основан Петрои Первым. 彼得堡是彼得一世创建的。
- Во вчерашней газете была напечатана очень интересная статья. 昨天的报纸上刊登了一篇有趣的文章。
- Последняя перепись населения в России была проведена в 2002 году. 最近一次俄罗斯的人口普查是在2002年进行的
- 将来时形式的被动形动词短尾表示动作将要完成,不表明说话时刻是否进行。
- Работа будет закончена сегодня вечером. 今天晚上工作能结束。
- Новая станция метро будет открыта через несколько дней. 几天后新的地铁站就可投入使用。
- После собрания будет устроен концерт. 会后将举行音乐会。
- 无人称句中,短尾要用中性形式。
- В комнате убрано. 房间已经收拾好。
- Было объявлено, что собрание переносится на пятницу. 通知会议改到周五了。
- Не могу дозвониться, занято. 电话我打不通,占线。
- 与谓语副词,助动词连用需要用быть 相连接。
- Сегодня нашим преподавателем должна проведена консультация. 今天我们的老师应该给答疑。
- Эта работа может быть сделана только тобой. 只有你可能做完这个工作。
- Билеты могут быть куплены за три дня до отъезда. 票可以在出发前三天买到。
- Заводом может быть выпущен автомобиль новой мареи. 工厂可能生产新品牌汽车。